Extracted from the movie A Chinese Odyssey II-Cinderella (1994)
(西游记大结局之仙履奇缘) :
曾经有一份真诚的爱情放在我面前，
我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，
人世间最痛苦的事莫过于此，
如果上天能够给我一个再来一次的机会，
我会对那个女孩子说三个字：我爱你。
如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是... ...一万年！"
(There once was a true love presented before me; I didn't cherish it.
Only upon losing that love did I feel great remorse.
The worst pain in life is no more than this.
If fate can grant me a second chance, I will say three words to her:
"I love you."
If there must be a time limit, I wish... ... 10,000 years.)
August 21, 2005