倚天

Current reading 倚天屠龙记 my maiden attempt to READ a Chinese novel. A lot of words that I couldn’t make out but I am not giving up…. Well to prove to my young cousin that it is not that difficult to learn Chinese. His score of 2/100 in a recent paper completely freaked and motivated me. I had never in my life score a single digit figure in a /100 paper. How’s shocking!

It had been a while since I have last touched Chinese and I have a hard time searching for the novels... L and I managed to locate them at a Chinese bookshop at Bras Basah. How ironic, so near our workplace. Can you imagine that the major bookshops Kino and Borders don’t carry the novels in “Simplified Chinese”? I started with “倚天“ as it was the very first Chinese pugilistic T.V. series that got me so hooked.

Remembered it was broadcasted only on Sunday’s late night when I was a kid… Back then, my dad was so strict with us. By 10, we would have been in bed ….

If I recalled, I only get to watch when he was away traveling… until one day, the TV decided to “self-destruct”… God, can you imagine I was so mad…. I would think of excuses to get outside buying “新明” or supper so that I could catch a glimpse of the series or rather “张无忌“ played by “Tony Leung” at the CC (there was a TV beside the main road for people like me who had “no TV at home”) before it closed at 10ish...

Well I started to cut and paste the daily synopsis published in the “新明“ in my dairy… It was uncovered and the fate was to the trash bin… Back then, there’s no internet where u can just “google” and read online…. (Even though I embraced the internet, I never fond of the idea of e-reading) as a result of “long hours” of staring at computer screens in the day…)

One of my favorite and unforgettable scenes:
张翠山全身发抖，目光中如要喷出火来，指着殷素素道：“你……你骗得我好苦！”俞岱岩突然大叫一声，身子从床板上跃起，砰的一响，摔了下来，四块床板一齐压断，人却晕了过去。殷素素拔出佩剑，倒转剑柄，递给张翠山，说道：“五哥，你我十年夫妻，蒙你怜爱，情义深重，我今日死而无怨，盼你一剑将我杀了，以全你武当七侠之义”
张翠山接过剑来，一剑便要递出，刺向妻子的胸膛，但霎时之间，十年来妻子对自己温顺体贴、柔情蜜意，种种好处登时都涌上心来，这一剑如何刺得下手？
他呆了一呆，突然大叫一声，奔出房去。殷素素、宋远桥等六人不知他要如何，一齐跟出。只见他急奔至厅，向张三丰跪倒在地，说道：“恩师，弟子大错已经铸成，无可挽回，弟子只求你一件事。”张三丰不明缘由，温颜道：“甚么事，你说罢，为师决无不允。”张翠山磕了三个头，说道：“多谢恩师。弟子有一独生爱子，落入奸人之手，盼恩师救他脱出魔掌，抚养他长大成人。”站起身来，走上几步，向着空闻大师、铁琴先生何太冲、崆峒派关能、峨嵋派静玄师太等一干人朗声说道：“所有罪孽，全是张翠山一人所为。大丈夫一人作事一人当，今日教各位心满意足。”说着横过长剑，在自己颈中一划，鲜血迸溅，登时毙命。张翠山死志甚坚，知道横剑自刎之际，师父和众同门定要出手相阻，是以置身于众宾客之间，说完了那两句话，立即出手。张三丰及俞莲舟、张松溪、殷梨亭四人齐声惊呼抢上。
但听砰砰砰几声连响，六七人飞身摔出，均是张翠山身周的宾客，被张三丰师徒掌力震开。但终于迟了一步，张翠山剑刃断喉，已然无法挽救。宋远桥、莫声谷、殷素素三人出来较迟，相距更远。便在此时，厅口长窗外一个孩童声音大叫：“爹爹，爹爹！”第二句声音发闷，显是被人按住了口。张三丰身形一晃，已到了长窗之外，只见一个穿着蒙古军装的汉子手中抱着一个八九岁的男孩。那男孩嘴巴被按，却兀自用力挣扎。张三丰爱徒惨死，心如刀割，但他近百年的修为，心神不乱，低声喝道：“进去！”那人左足一点，抱了孩子便欲跃上屋顶，突觉肩头一沉，身子滞重异常，双足竟无法离地，原来张三丰悄没声的欺近身来，左手已轻轻搭在他的肩头上。那人大吃一惊，心知张三丰只须内劲一吐，自己不死也得重伤，只得依言走进厅去。那孩子正是张翠山的儿子无忌。他被那人按住了嘴巴，可是在长窗外见父亲横剑自刎，如何不急，拚命挣扎，终于大声叫了出来。殷素素见丈夫为了自己而自杀身亡，突然间又见儿子无恙归来，大悲之后，继以大喜，问道：“孩儿，你没说你义父的下落么？”无忌昂然道：“他便打死我，我也不说。”殷素素道：“好孩子，让我抱抱你。”
张三丰道：“将孩子交给她。”那人全身被制，只得依言把无忌递给了殷素素。无忌扑在母亲怀里，哭道：“妈，他们为甚么逼死爹爹？是谁逼死爹爹的？”殷素素道：“这里许许多多人，一齐上山来逼死了你爹爹。”无忌一对小眼从左至右缓缓的横扫一遍，他年纪虽小，但每人眼光和他目光相触，心中都不由得一震。殷素素道：“无忌，你答应妈一句话。”无忌道：“妈，你说。”殷素素道：“你别心急报仇，要慢慢的等着，只是一个也别放过。”众人听了她这冷冰冰的言语，背上都不自禁的感到一阵寒意，只听无忌叫道：“妈！我不要报仇，我要爹爹活转来。”殷素素凄然道：“人死了，活不转来了。”她身子微微一颤，说道：“孩子，你爹爹既然死了，咱们只得把你义父的下落，说给人家听了。”无忌急道：“不，不能！”殷素素道：“空闻大师，我只说给你一人听，请你俯耳过来。”
这一着大出众人意料之外，尽感惊诧。空闻道：“善哉，善哉！女施主若能早说片刻，张五侠也不必丧生。”走到殷素素身旁，俯耳过去。殷素素嘴巴动了一会，却没发出一点声音。空闻问道：“甚么？”殷素素道：“那金毛狮王谢逊，他是躲在……”“躲在”两字之下，声音又模糊之极，听不出半点。空闻又问：“甚么？”殷素素道：“便是在那儿，你们少林派自己去找罢。” 空闻大急，道：“我没听见啊。”说着站直了身子，伸手搔头，脸上尽是迷惘之色。 殷素素冷笑道：“我只能说得这般，你到了那边，自会见到金毛狮王谢逊。”她抱着无忌，低声道：“孩儿，你长大了之后，要提防女人骗你，越是好看的女人越会骗人。”将嘴巴凑在无忌耳边，极轻极轻的道：“我没跟这和尚说，我是骗他的……你瞧你妈……多会骗人！”说着凄然一笑，突然间双手一松，身子斜斜跌倒，只见胸口插着一把匕首。原来她在抱住无忌之时，已暗用匕首自刺，只是无忌挡在她身前，谁也没有瞧见。无忌扑到母亲身上，大叫：“妈妈，妈妈！”但殷素素自刺已久，支持了好一会，这时已然气绝。无忌悲痛之下，竟不哭泣，瞪视着空闻大师，问道：“是你杀死我妈妈的，是不是？你为甚么杀死我妈妈？”

One of my favorite verses that I can memorize and recite (Actually 1 since the other is actually a poem):
武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从, 倚天不出，谁与争锋

And I am not embarrassed to quote the 2nd one I knew, which is a poem:

床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。

hahaha… I didn’t even know that there it has a title until I google “李白“. Well, now I know. The title is “静夜思“

Ciao! Got to go on date with “无忌哥哥”...